Cleat Mascot
Coral Springs Youth Soccer

Fútbol Juvenil de Coral Springs - CSYS

Sobre la temporada…  CSYS puede conseguir los campos de  fútbol cuando la temporada de Football Americano termina alrededor de mediados de Noviembre. Las prácticas comienzan generalmente una semana o 10 días antes de acción de gracias (Thanksgiving). Después de un par de semanas de prácticas los juegos del fin de semana comienzan. Descansamos durante el período de fiestas a finales de diciembre y comenzamos otra vez cuando la escuela comienza después de Año Nuevo.

Para los niños de 5-8 años, la temporada continúa con juegos cada fin de semana (excepto durante la temporada de día de fiestas) hasta finales de Febrero.  En el día final, todos los jugadores reciben trofeos y otros premios.  Para los jugadores mayores, la temporada termina cerca de mediados de Febrero. En este tiempo todos los equipos (menos los de 5-8 años) entran en el 'Soccer Bowl', un torneo que se convierte en una corta segunda temporada. Durante este período de tres semanas, programamos los juegos diarios durante la semana sin prácticas. Los equipos tendrán de 2 a 7 juegos durante este período dependiendo de su capacidad para avanzar en el torneo. La temporada termina el primer sábado en marzo con los juegos y la entrega de los premios finales del fútbol.

 

Clasificaciones para jugadores NUEVOS… Una parte importante de nuestro programa es tener equipos equilibrados. Para lograr esto, utilizamos un sistema de evaluación para cada jugador. Esta información se guarda en nuestro sistema informático de año tras año. Al final de la temporada, cada entrenador evalúa a los jugadores de su equipo lo cual ayuda a clasificar al jugador para la temporada siguiente.

Nosotros no tenemos este tipo de información para nuestros nuevos jugadores. Por lo tanto, llevamos a cabo un día de clasificación para los nuevos jugadores “New Player Ratings” para cualquier persona que no ha jugado con CSYS en las últimas dos temporadas. (menos los niños en el programa U06 o menores de 6 años). Las nuevas clasificaciones del jugador se llevan a cabo en los campos de fútbol en el parque de Mullins. Este año el día de clasificaciones “New Player Ratings Day” será el sábado 21 de Septiembre. Nos reuniremos en el pabellón de fútbol en el extremo sur del parque en su tiempo asignado. Las clasificaciones tardan cerca de 15-30 minutos. Los jugadores deben usar ropa y zapatos cómodos. Las grapas y las espinilleras del fútbol no se requieren para esta sesión. Usted no necesita traer su propia bola.

 

Cuando recibiré respuesta… Estamos muy ocupados durante Octubre y principio de Noviembre organizando los equipos, entrenadores, horarios de práctica, etc. A mediados de Noviembre tendremos una sesión con los entrenadores para distribuir la información de cada equipo. Durante esta sesión los entrenadores recibirán los nombres y números de teléfono de cada jugador en su equipo. Acto seguido, cada entrenador se pondrá en contacto con los jugadores de su equipo

 Por mucho que quisiéramos darle la información más pronto, no es posible. Con más de 3000 jugadores en nuestra liga no podemos llamar a cada uno individualmente para dejarle saber qué está sucediendo paso a paso. Apreciamos su cooperación y les pedimos que esperen la llamada del entrenador. Para recibir más información más frecuente les invitamos que visiten nuestro sitio web www.csys.org. Si no ha recibido llamada de su entrenador u otra persona de nuestra liga antes del 20 de Noviembre le pedimos que nos llamen para poderle ayudar.

 

Qué necesitará… usted necesitará conseguir el equipo siguiente por su propio:

• Espinilleras. SE REQUIEREN para las prácticas y los juegos. Bajo ninguna circunstancia se permitirá a los jugadores jugar o practicar sin las espinilleras.

• Grapas de fútbol o zapatos apropiados. Mientras que permitimos que los jugadores más jóvenes jueguen en zapatillas (sneakers) de deporte regulares, no lo recomendamos pues resbalarán y se caerán fácilmente. Las grapas diseñadas para el béisbol o el football americano no son apropiadas. Las grapas de metal tampoco son apropiadas para el fútbol de CSYS. Les pedimos que utilicen zapatos específicos para este deporte.

• Balón de fútbol. Recomendamos que cada jugador traiga una bola de tamaño apropiado a cada práctica. Es bueno tener su propia bola para practicar. U6 y U8 utilizan una bola de tamaño número 3. U10 y U12 utilizan una bola número 4. Los jugadores mayores deben utilizar una bola de de reglamento de tamaño número 5.

 

Tiempo de juego igual… Nos preocupa mucho que cada jugador reciba bastante tiempo de juego. Un extracto de nuestras reglas…

El mínimo tiempo de jugar requerido será dos tercios del juego para “U19", " U16", y “U15”. Para el resto de los grupos, cada jugador jugará un mínimo de ½ juego. Además, ningún jugador puede jugar 4 cuartos a menos que el resto de los jugadores hayan jugado 3 cuartos del juego.

 

Prácticas y juegos… El formato para las prácticas y los juegos se basa en agrupar los jugadores por su edad. Observe, por favor, que la información enumerada abajo es lo que hemos hecho en el pasado y puede cambiar de año a año.

 U06 - Juegos y prácticas solamente los domingos. Una práctica de 30 minutos precede cada juego de 40 minutos.  

 U08 - Dos prácticas de 45 minutos cada una por semana a las 6:00 P.M. o 6:45 P.M. Un juego de 40 minutos cada sábado.

 U10 - Dos prácticas de una hora cada una por semana a las 6:00 P.M. o 7:00 P.M. Un juego de 60 minutos cada sábado y varios juegos durante el torneo de fin de temporada.

 U12 - Dos prácticas de una hora cada una por semana a las 6:00 P.M. o 7:00 P.M. Generalmente se jugará un juego de 60 minutos cada fin de semana, uno o dos juegos durante la semana en la noche, y varios juegos durante el torneo de fin de temporada.

 U14 - Dos prácticas de una hora cada una por semana hasta el tiempo de fiestas a finales de diciembre (holiday break). Después solamente una práctica por semana. Un juego de 60 minutos por semana antes del tiempo de fiesta y después de Año Nuevo generalmente dos juegos por semana. Los juegos serán cada sábado.  También puede que hayan juegos los domingos en la tarde o quizás algunos días de semana en la tarde.

 U15 (muchachas) - Una práctica de una hora por semana a las 8:00 P.M. o 9:00 P.M. Un juego de 80 minutos cada sábado. Juegos adicionales serán programados los domingos o durante la semana en la tarde.

 U16 (muchachos) - Una práctica de una hora por semana a las 8:00 P.M. o 9:00 P.M. Un juego de 80 minutos cada sábado o domingo en la tarde. Juegos adicionales serán programados durante la semana en la tarde.

 U19 - Una práctica de una hora por semana a las 9:00 P.M. Un juego de 80 minutos cada domingo en la tarde con juegos adicionales programados durante la semana en la tarde.

 

Sobre reembolsos… Porque funcionamos con un presupuesto bastante apretado, una vez que fijamos la temporada, ordenamos los uniformes, etc, no podremos dar reembolsos. Por lo tanto, solamente será posible dar reembolsos parcial menos $10 antes del 20 de Octubre si está pedido por escrito. Después de esa fecha no se darán reembolsos.

 Para recibir un reembolso, usted necesita mandar por correo una petición escrita, matasellada antes del 20 de Octubre de 2013. En esta debe indicar el nombre del jugador al cual el reembolso pertenece, el nombre del padre o la madre al cual se le debe escribir el cheque, y la dirección a donde el cheque debe ser enviado. Dependiendo del tiempo del año, puede tardarnos de 6-8 semanas para hacerle llegar el reembolso a sus manos. Envíe su petición a: Coral Springs Youth Soccer    P. O. Box 8014    Coral Springs, FL  33075

 

(Quiero/Necesito) estar en el mismo equipo con tal y cual… Quisiéramos poder acomodar todas sus peticiones de estar con sus amigos, vecinos, etc.  Nosotros también tenemos vidas ocupadas y entendemos la importancia de “car-pooling”. Pero con el número de jugadores, equipos, etc, que apoyamos en esta liga, no es posible. Además, es muy bueno para los jugadores que salgan y hagan nuevos amigos en cada temporada. También CSYS cree firmemente en que los equipos sean justos y equilibrados. Hemos encontrado que los equipos con múltiples jugadores que han jugado juntos anteriormente pueden dominar  una división. Así pues, CSYS ha establecido una política que regula quién juega en qué equipo.

 

“No puedo ir a esta práctica”… nosotros sabemos que el fútbol es apenas una de las muchas actividades que nuestros niños desempeñan. Realizamos que el fútbol no es necesariamente el más importante. También entendemos el porqué usted nos dice que `que mi niño o niña no puede practicar en tal y tal día debido a estudios religiosos’. Pero tenemos sobre 3100 jugadores. Los horarios de práctica están programados por los entrenadores y pueden cambiar en cualquier momento hasta el día que las prácticas comienzan. Es por eso que la liga no puede ajustar los horarios de práctica de cada uno de los jugadores individualmente. Sería imposible. Cuando el entrenador llame para darle los días y tiempos de práctica, si usted haya un conflicto nosotros trataremos de ayudar de acuerdo a lo siguiente:

1. Si usted puede ir a una de las prácticas semanales, no cambiaremos a su equipo.

2. Si usted tiene un conflicto religioso con ambas prácticas, le quitaremos de ese equipo. Se le colocará al final de la lista de espera y será añadido a un equipo alterno según la disponibilidad.

 

Si se ha mudado ó cambiado los números de teléfono… es muy importante que tengamos su número de teléfono y dirección cuando comience la temporada de modo que el entrenador pueda contactarse con usted para dejarle saber en qué equipo estará. Si usted se muda o cambia números de teléfono después de inscribirse (sign-up), por favor envíe un correo electrónico o “email” en Inglés a: csysadmin@csys.org, o llámenos al (954) 341-6391 (les agradecemos también en Inglés). También puede enviarnos un fax al (888) 600-7431 o mandarnos una nota por correo a: Coral Springs Youth Soccer   P. O. Box 8014, Coral Springs, FL  33075